《发微论》 · 宋 · 蔡元定

微著篇

第 8 章 · 共 15 章

其次又当察微著,微著者言乎其气脉也。

夫气无形者也。

属乎阳脉有形者也。

属乎阴,阳清阴浊故气微而脉著。

然气不自成,必依脉而立。

脉不自为,必因气而成。

盖有脉而无气者有矣。

未有无脉而有气者也。

经曰:气乘风散,脉遇水止。

无脉无气者,水害之也。

有脉无气者,风乘之也。

善观气脉者,以有形察无形。

不善观者,以无形蔽有形。

盖无形只在有形之内,但知者所见实。

故于粗淡而得精微。

愚者所见昏,故于荒忽茫味而不晓。

岂知四水交流则有脉,八风不动则有气。

此有目者所共见,有心者所共知,而术之至要,初不外是也。

**作者按:**上述为中医脉理,非地理之理。

山脉、龙脉之脉,亦非中医脉搏之脉,生气是发生发展永远变化于地中的。

风是生气噫噎在地表外的,生气不可能乘风。

同时生气在地中运动变化,发而生乎万物,任何力量也不可能阻止生气的运动变化,界水止生气,岂不对岸即无万物,世界也不存在。

白话译文

研究风水,其次应当辨察"微"与"著"的关系。所谓微著,说的是气与脉的关系。

气(生气,即地中蕴藏的生发之力)是无形的,属于阳;脉(龙脉,即山势起伏连绵的走向形态)是有形的,属于阴。阳性清虚,阴性浊实,所以气隐微而脉显著。然而气不能凭空存在,必须依附于脉才能成立;脉也不能自行运作,必须因气的推动才能成形。世间有脉而无气的情况是有的,但从来没有无脉却有气的道理。

经书说:气遇风则散,脉遇水则止。既无脉又无气的地方,是被水所破坏;有脉却无气的地方,是被风所侵夺。善于观察气脉的人,能从有形的山脉地势中推察无形的生气所在;不善观察的人,却被无形之气所迷惑,反而看不清有形的脉络。其实无形之气就蕴含在有形之脉当中。明白此理的人眼光落实,能从粗疏平淡的地貌中发现精微之处;糊涂的人眼光昏蒙,面对茫茫山水却无从领会。岂不知四面之水交汇环绕便有脉可寻,八方之风皆不侵扰便有气可聚——这是有眼睛的人都能看见、有心思的人都能领悟的道理,而风水术的至要法则,起初也不过如此。

作者按 所述另提出异议:认为原文以中医脉理类比地理,有其局限。山脉之"脉"非人体脉搏之脉,生气在地中不断运动变化,并非真能被风吹散、被水阻止,否则河流对岸便无万物生长,世界也不复存在。此说提醒读者批判性地理解古人的比喻表述。

这里有问题?告诉我们

本站内容仅供娱乐参考,不构成专业意见。

For entertainment purposes only. Not professional advice.

本站书库的原文、白话译文与部分注释收集自公开互联网上的公开资料,由本站整理呈现。如有版权问题,请联系 advanture77@qq.com,或访问 lifeklines.com/legal/takedown,我们会尽快处理。

Library texts, translations and some annotations are collected from publicly available sources on the internet and curated by Life K-Lines. For copyright concerns, contact advanture77@qq.com or visit lifeklines.com/legal/takedown.