《发微论》 · 宋 · 蔡元定

感应篇

第 15 章 · 共 15 章

其次又当原感应,感应者言乎其天道也。

夫天道不言而响应,福善祸淫皆是物也。

谚云:阴地好不如心地好。

此善而感应之理也。

是故求地者必以积德为本。

若其德果厚,天必以吉地应之。

是所以福其子孙者,心也。

而地之吉亦将以符之也。

其恶果盈天,必以凶地应之。

是所以祸其子孙者,亦本于心也。

而地之凶亦将以符之也。

盖心者气之主,气者德之符,天未赏有心于人,而人之地之凶亦将以符之也。

盖心者气之主,气者德之符,天未赏有心于人,而人之一心一气感应自相符合耳。

郭氏云:吉凶感应,鬼神及人,人于先骸,固不可不择其所而安厝之,然不修其本,惟末是图,则不累祖宗者寡矣。

况有以福其子孙哉。

地理之微吾既发明之,故述此于篇末,以明天道之不可诬,人心之所当谨噫,观是书者,其知所戒哉!

按:与人为善,诚美事也。

郭氏所云”气感而应”非”吉凶感应”也。

不能混淆。

白话译文

其次还应当推究感应的道理。所谓感应,说的是天道(自然运行的法则)运作的规律。

天道无声无言却自有回响,降福于善者、降祸于恶者,都是自然之理。民间谚语说:"阴地(葬地风水)好,不如心地好。"这就是行善能引发感应的道理。

因此,寻求吉地的人必须以积累德行为根本。如果德行确实深厚,上天必定以吉地来回应他。所以真正能造福子孙后代的,是人的心念;而地之吉祥,也会与之相应契合。反之,若恶行满盈,上天必定以凶地来回应。祸及子孙的根源,同样在于人心;而地之凶险,也会与之相应契合。

这是因为:心是气(堪舆学中贯通天地人的能量)的主宰,气是德行的外在印证。上天从来不曾刻意偏向于人,而是人的心念与天地之气自然感应、彼此吻合罢了。

郭璞说过:吉凶感应关乎鬼神与人事。对于先人遗骸,固然不可不择地而安葬,但若不修养根本德行,只在葬地上做文章,那么不连累祖宗的人就很少了,又怎么谈得上造福子孙呢?

堪舆之学的精微之处我已经阐发完毕,故将此篇置于全书末尾,以表明天道不可欺罔,人心不可不谨慎。读这本书的人,应当懂得以此为戒!

按语:与人为善,的确是美事。但须注意,郭璞原文所说的"气感而应"(气的物理感应),并非此处讨论的"吉凶感应"(善恶报应),二者不可混为一谈。

这里有问题?告诉我们

本站内容仅供娱乐参考,不构成专业意见。

For entertainment purposes only. Not professional advice.

本站书库的原文、白话译文与部分注释收集自公开互联网上的公开资料,由本站整理呈现。如有版权问题,请联系 advanture77@qq.com,或访问 lifeklines.com/legal/takedown,我们会尽快处理。

Library texts, translations and some annotations are collected from publicly available sources on the internet and curated by Life K-Lines. For copyright concerns, contact advanture77@qq.com or visit lifeklines.com/legal/takedown.