渊海子平》 · · 徐大升

论五行所生之始

第 2 章 · 共 304 章

渊海子平卷一

论五行所生之始

盖闻天地未判,其名混沌;乾坤未分,是名胚晕;日月星辰未生,阴阳寒暑未分也。在上则无雨露,无风云,无霜雪,无雷霆,不过遝合而冥冥。在下则无草木,无山川,无禽兽,无人民,不过昧昧而昏作。是时一气盘中结,於是太易生水(未有气曰太易),太初生火(有气未有体曰太初),太始生木(有形未有质曰太始),太素生金(有质未有体曰太素),太极生土(形体已具乃曰太极)。所以,水数一,火数二,木数三,金数四,土数五。迨夫三元既极,混沌一判,胚晖乃分。轻清为天,重浊为地。二气相承,两仪既生,化而成天,其始也。或人形鸟啄,或人首蛇身。无嗜欲,无姓名,无邦国,无君臣。巢处穴居,任其风雨,亲疏同途,莫知其父子。五谷未植,饮血茹毛,其名荡荡,其乐陶陶。及其圣贤一出(谓伏羲、神农、黄帝名),智愚两分,遂有君臣父子之分,礼乐衣冠之制。呜呼!大道废而奸诈生,妖怪出。(是时天开於子,地辟於丑,人生於寅,始立天地之义。万物生焉,奸诈并起,妖怪腾出。)

眉批:“混沌胚晕”,犹言如鸡子,清浊未分。“遝合”,俱不分混沌貌。“一判、乃分”,已有天地之意。“啄”,鸟之嘴也。“巢处穴居”,结巢於树枝,上为天以安其身。“饮血茹毛”,无火,食吃生物。“妖怪”,谓蚩尤神。

白话译文

据说天地尚未分开之时,这个状态称为"混沌";乾坤尚未区分之时,称为"胚晕"——好比一枚未孵化的鸡蛋,清浊混为一体。那时天上无雨露风云,无霜雪雷霆,只是一片朦胧;地上无草木山川,无禽兽人民,只是一片昏暗沉寂。

在这漫长的混沌之中,一股原始之气凝聚盘旋,宇宙经历五个阶段依次生出五行:太易(尚无气息的阶段)生水,太初(有气无形体的阶段)生火,太始(有形状无质地的阶段)生木,太素(有质地无实体的阶段)生金,太极(形体完备的阶段)生土。因此五行序数为:水一、火二、木三、金四、土五。

等到三元之气运行至极,混沌一朝分判:轻清者上升为天,重浊者下沉为地。天地二气相互承接,阴阳两仪由此确立,万物化生的格局就此展开。

那时的人,有的人形鸟喙,有的人首蛇身(原始人类与自然浑然一体的朦胧形态)。无欲念,无姓名,无国家,无君臣之分。巢居穴处,任凭风雨;亲疏同行,不知父子。五谷未植,饮血茹毛(无火,食生肉),生活混混沌沌,却也自得其乐。

待伏羲、神农、黄帝等圣贤相继出现,智愚开始分化,君臣父子之伦、礼乐衣冠之制随之确立。然而,大道式微之后,奸诈与妖怪也随之而生。(相传天开于子、地辟于丑、人生于寅,天地之义由此立定,万物与奸诈同时涌现。)